2020年始、弊社SyawaseWorksはラプラシアンと合作し、『ニュートンとリンゴの樹』の中国語版制作や発行を担当し、摩点と いうクラウドファンディングサイトでクラウドファンディングを行いました。金額が32.5万人民元(520万円)でした。成功の後、 スチームで発行や発売をしました。
2021年3月,我々は『星空鉄道とシロの旅』の中国語版クラウドファンディングを行いました。中国コミュニティーの支援のおか げで、83.3万人民元(約1400万円)のめでたい金額を収穫しました。成功の同時にスチームで販売も開始しました。
これからは更なる優秀なゲーム発行したいを思っております。
海外の会社及びイラストレーターの個人アカウントの代理運営多くの中国のファンの愛顧を得られました。
2020年5月から、弊社は日本の絵師のイラストを商品化、中国地区で販売しました。
2021年1月と2021年6月に上海ComiCup同人誌即売会に参加し、同時により多くの絵師のイラストを商品化,いい販売実績を達成しました。
今後弊社も全力を尽くして毎回の出展を行い、中国の皆さんにより多くの絵師のグッズをもたらします。
ビジュアルノベルが中国での熱度が高くなるにつれ、多くのゲーム会社が中国の市場を重視し始めています。
多くの中国プレイヤーが言語と地域の差により、ゲームを楽しむことができないため、好きな会社を支援することができません。
弊社SyawaseWorksは中国地区のファンたちに気楽に、簡単に高品質なローカライズ化した作品を提供するために生まれました。
ファンたちが複雑な手続きをせずに好きなゲームや作品を手に入れられ、気楽にゲームで自分の感情を表現できるプラットフォームを作られるよう努力しています。
1.日本の美少女ゲームの海外ローカライズ化、代理発行、パブリッシュ、ローカライズ化協力。
2.中国地区アカウントのプロモーションと代理運営、美少女ゲームの開発、プログラム協力と編集。
3.イラストレーターの周辺グッズの中国地区での生産と販売。
4.Vtuberビリビリ運営と経営。
5.イラストレーターのイラスト商品化、生産及び販売。
info#syawaseworks.com (# → @)
For overseas: info#syawaseworks.co.jp
Replace # with @ in the email address
会社名 | 株式会社Syawase Works |
設立 | 2023年5月 |
資本金 | 500万 |
事業所 | 埼玉県戸田市川岸2-3-1 408 |